Penship

ネイティブの手で心に響く翻訳
文化にフィットするデザイン

KYUDEN GLOBALの翻訳サービスPENSHIP(ペンシップ)では、多言語の翻訳などと提供しています。

Translation & Design by Natives Who Know Japan

「Penship」は、弊社のネイティブ翻訳家と国内外の多国籍人材がチームの中心となって、HPやパンフレットの翻訳からデザインまで、国内外への販促サービスを提供しています。私たちが”人”それも”ネイティブ”によるサービスにこだわる理由は、ネイティブな言い回しや伝え方、親しみを持てるデザインは国や地域によって様々だからです。お客様の心をターゲットにして、より心に響くサービスを目指します

Penship Services

翻訳・通訳・校閲

世界205カ国約10万人を超える外国人材ネットワークを活用 した翻訳・通訳サービス

ライティング

専属の外国人翻訳家による クオリティーの高い ライティングサービス

海外向けデザイン

各国の文化や国民性などに 
合わせたデザインサービス 

海外イベント
プロデュース

イベント会場リサーチ、予約手配、イベントPR、海外トータルサービス

海外マーケテイング


実地調査やSNSを駆使したPRによりビジネスのグローバル展開サポートサービス

印刷物制作


翻訳・デザイン後の印刷まで
印刷トータルサービス

愛を込めたネイティブ翻訳やデザインで
あなたのビジネスを世界へ届けます